Then We Take Berlin by John Lawton #BookReview

Then We Take Berlin AudioAbout the Book

John Holderness, known to most as ‘Wilderness’, comes of age during World War II in Stepney, breaking into houses with his grandfather.

After the war, Wilderness is recruited as MI5’s resident ‘cat burglar’ and finds himself in Berlin, involved with schemes in the booming black market that put both him and his relationships in danger.

In 1963 it is a most unusual and lucrative request that persuades Wilderness to return – to smuggle someone under the Berlin Wall and out of East Germany. But this final scheme may prove to be one challenge too far…

Format: Audiobook (15h 16m) Publisher: Oakhill Publishing
Publication date: 2014              Genre: Historical Fiction, Thriller

Find Then We Take Berlin (Joe Wilderness, #1) on Goodreads

Purchase links*
Amazon UK| Hive (supporting UK bookshops)
*links provided for convenience not as part of an affiliate programme


My Review

I was first introduced to the books of John Lawton when I read Friends and Traitors, part of his Inspector Troy series. As seems to be my habit, I came to the series late (it is the eighth book in the series) and I’ve been meaning to catch up with earlier books ever since. So when I came across Hammer To Fall, the third book in his Joe Wilderness series, on Readers First and was fortunate enough to win a copy, I was determined not to make the same mistake. I spotted a copy of the second book, The Unfortunate Englishman, in my local Oxfam bookshop and used an Audible credit to purchase this book so I could start the series from the beginning.

The first thing I would say is I think the blurb on Goodreads reveals way too much of the plot so the book description above is a much shorter version from Amazon. And, although I enjoyed Then We Take Berlin, I wasn’t entirely a fan of its structure. At times, it seemed like (at least) three different books all rolled into one. (I see I made a similar comment in my review of Friends and Traitors.)

Then We Take Berlin opens in 1963 as Joe Holderness travels to New York to be offered a job by a colleague of Frank, a buddy from his days in Berlin after WW2. I enjoyed Joe’s wide-eyed reaction to seeing the sights of New York for the first time. The job he’s offered will involve him returning to Berlin and making use of his knowledge of that city. However, it will be a long time before the reader learns more about what Frank and Joe got up to in post-war Berlin and even longer until the mission Joe is offered takes place.

Instead the book goes back in time to 1941 to reveal Joe’s wartime childhood, including his experiences at the hands of a violent father. Events occur which mean Joe is brought up by his grandfather, Abner, and Abner’s girlfriend, Merle. It’s during this time that Joe is tutored in the dubious skills that will prove to be of such value in the future. Later, after the war has ended, he’s called up for National Service and Joe’s facility with languages is spotted by the British Secret Service. The result sees him embark upon an entirely different kind of education.

Then in what I thought was one of the most powerful sections of the book, the story moves to Germany and introduces a new character – Nell. Evacuated during the war from her home in Berlin to live with her uncle, the end of the war brings her by chance to the site of a wartime atrocity. Using her powers of persuasion and a few untruths, she gains work as an interpreter for the Allied forces and begins documenting the identities of survivors. She is nevertheless determined to return home to Berlin because, as she frequently says, “I am a Berliner”.

Eventually the story of Joe’s exploits in post-war Berlin takes centre stage as he and some comrades with connections in the right places take advantage of the flourishing black market. But have they got in over their heads? There’s an impressive amount of detail about the Berlin of the time which is clearly the product of a lot of research.

As the book reaches its climax we’re back in the year 1963 and Joe finally undertakes, albeit with reservations, the job he’s been contracted to do. Events move along at pace and woven into the story is an iconic moment in history that takes place in West Berlin. The author gives Nell a pivotal role in this, as signalled in the opening chapter. The last few chapters of the book are full of tension and the ending leaves enough loose ends to make a sequel irresistible.

Although only around 400 pages, the book has a lot of chapters, many of which are extremely short. Having taken a quick peek at my copy of The Unfortunate Englishman, I see that it also has many short chapters so this must be a deliberate style choice on the part of the author. The audiobook version has over two hundred chapters and I’m guessing its narrator, Lewis Hancock, must have been pleased when it was finally time to say “Chapter 206”. Talking of the narration, Lewis Hancock does a great job coping with the different accents required – Russian, German, American, etc. – although I did have difficulty at times recognising it was Nell speaking.

Then We Take Berlin is an entertaining spy thriller with a charismatic central character and, despite my reservations about its structure, I definitely intend to read the next two books in the series at some point.

In three words: Intricate, intriguing, atmospheric

Try something similar: The Swiss Spy by Alex Gerlis

Follow this blog via Bloglovin


About the Author

John Lawton is a producer/director in television who has spent much of his time interpreting the USA to the English, and occasionally vice versa. He has worked with Gore Vidal, Neil Simon, Scott Turow, Noam Chomsky, Fay Weldon, Harold Pinter and Kathy Acker. He thinks he may well be the only TV director ever to be named in a Parliamentary Bill in the British House of Lords as an offender against taste and balance. He has also been denounced from the pulpit in Mississippi as a `Communist,’ but thinks that less remarkable.

He spent most of the 90s in New York – among other things attending the writers’ sessions at The Actors’ Studio under Norman Mailer – and has visited or worked in more than half the 50 states. Since 2000 he has lived in the high, wet hills of Derbyshire England, with frequent excursions into the high, dry hills of Arizona and Italy.

He is the author of 1963, a social and political history of the Kennedy-Macmillan years, eight thrillers in the Troy series and a stand-alone novel, Sweet Sunday.  In 1995 the first Troy novel, Black Out, won the WH Smith Fresh Talent Award. In 2006 Columbia Pictures bought the fourth Troy novel Riptide. In 2007 A Little White Death was a New York Times notable.

In 2008 he was one of only half a dozen living English writers to be named in the London Daily Telegraph‘s`50 Crime Writers to Read before You Die.’ He has also edited the poetry of DH Lawrence and the stories of Joseph Conrad. He is devoted to the work of Franz Schubert, Cormac McCarthy, Art Tatum and Barbara Gowdy. (Bio credit: Publisher author page)

Connect with John
Website | Goodreads

 

The Bell in the Lake by Lars Mytting (trans. by Deborah Dawkin) #BookReview

The Bell in the LakeAbout the Book

Norway, 1880. Young, inquisitive Astrid is unlike the other girls in the secluded village at the end of the valley. She dreams of a life that consists of more than marrying, having children, and eventually dying from hard work in the fields. And then the young Pastor Kai Schweigaard comes into her life.

Kai Schweigaard has taken over the small parish of Butangen, with its 700-year-old stave church. The old church is one of the few remaining examples of early Christianisation, with effigies of pagan deities carved into the wooden walls. And the bells – two sister bells forged in the 16th century, in memory of the conjoined twins Halfrid and Gunhild Hekne – are said to have supernatural powers. Legend has it that they ring of their own accord when danger is imminent.

But the Pastor wants to tear it down, to replace it with a more modern, larger church. He has already contacted the Kunstakademie in Dresden, which is sending its talented architecture student Gerhard Schönauer to oversee the removal of the church and its reconstruction in the German city. For Astrid this is a provocation too far.

But Astrid falls in love with Gerhard. He is so different from the young men in Butangen: modern, cosmopolitan, elegant, he even smells different. And she must make a choice: for her homeland and the pastor, or for an uncertain future in Germany. Then the bells begin to ring . . .

Format: ebook (400 pages) Publisher: Quercus
Publication date: 19th March 2020  Genre: Historical Fiction

Find The Bell in the Lake on Goodreads

 

Purchase links*
Amazon UK| Hive (supporting UK bookshops)
*links provided for convenience not as part of an affiliate programme


My Review

I loved the author’s first novel, The Sixteen Trees of the Somme, so I was excited to learn about his new book, The Bell in the Lake, especially since it is the first in a planned trilogy of historical novels. The book is translated from the Norwegian by Deborah Dawkin.

1880 is a time of change in the world. However, very little has changed in Butangen, or ever seems likely to. “The village was twenty years behind its neighbouring villages, which were thirty years behind Norway’s towns and cities, which were fifty years behind the rest of Europe.” That tension between old and new, change and tradition forms the heart of the novel.

For Astrid Hekne, with her ‘restless mind’, real life, as she sees it, is happening elsewhere. She finds it hard to accept the life path she seems expected to follow. “Tradition favoured girls with course hands who toiled silently as the grindstone turned, who gave birth without fuss…” In a way, Astrid represents the meeting point between the old and the new. Her keen intelligence tells her there is so much more to life, even if she’s not quite sure what it is. “The only thing she knew was that she was searching for something, and that whatever it was, it was not in the village.”

Initially, the new Pastor, Kai Schweigaard, seems to offer the chance of escape for which Astrid is searching. She trades information about the village with him in return for access to newspapers which she reads greedily, grabbing “the outside world with both hands.” The attraction appears to be mutual. Rarely has the folding of a tablecloth been the source of such sexual tension. However, when Schweigaard’s intentions for the old church and, more importantly, for the Sister Bells, become clear, Astrid’s feelings change.

The arrival of Gerhard Schönauer to oversee the demolition of the church creates waves in a number of ways. For one, he is the first human being from the outside world Astrid has ever encountered. Furthermore, he recognizes the old church for the work of craftsmanship it is and its significance for the village, whereas Kai Schweigaard sees it only as a relic of a bygone age. A clash is inevitable and when it comes it has dramatic consequences.

Given the book is translated from another language, I found it interesting that a feature of the book is language and meaning – and its limitations. For example, Kai Schweigaard relies on Astrid Hekne to interpret for him the ‘peculiarities’ of the local people, especially when they are trying to outwit him. And Gerhard Schönauer’s native language is German whereas Astrid’s is Norwegian but using a dialect unique to the area in which certain words simply aren’t in the vocabulary. “Love. This word, which did not exist in her dialect… She could show it, through loyalty and devotion, and through actions, but to say it was impossible.” There are intimate scenes as Gerhard and Astrid teach each other words from their native languages – the word for lip, for love, for kiss.

I loved Astrid as a character for her independent spirit, resourcefulness and questioning mind. Faced with adversity, her response is to, “Collect herself with the same strength that the women before her had collected themselves, through avalanches and floods, tuberculosis and dysentery, frost-ruined harvests and barn fires.

At times, the novel has a fairy tale or fable like quality, especially in the opening section recounting the story of how the Sister Bells came to be cast. Overall, it is an intriguing mix of myth and romance that explores the tension between the modern world and traditional ways and poses the question whether ‘moving with the times’ always brings about improvement and enlightenment.

Given events towards the end of the book, it will be interesting to see how the story unfolds in the next instalment in the trilogy. In the meantime, if (like me) the book has made you curious to find out more about Norwegian stave churches, you can find information and some wonderful pictures here.

I received an advance review copy courtesy of Quercus via NetGalley.

In three words: Atmospheric, dramatic, mystical

Try something similar: Things Bright and Beautiful by Anbara Salam

Follow this blog via Bloglovin


About the Author

Lars Mytting, a novelist and journalist, was born in Fåvang, Norway, in 1968. His novel The Sixteen Trees of the Somme was awarded the Norwegian National Booksellers’ Award and has been bought for film. Norwegian Wood: Chopping, Stacking and Drying Wood the Scandinavian Way has become an international bestseller, and was the Bookseller Industry Awards Non-Fiction Book of the Year in 2016. The Bell in the Lake, the first in a trilogy, was a number one bestseller in Norway and nominated for the Norwegian National Bookseller’s Award 2018.

Connect with Lars
Website | Goodreads

About the Translator

Deborah Dawkins originally trained in theatre at Drama Centre, London before turning to translation. Her translations include The Blue Room by Hanne Orstavik and Buzz Aldrin: What Happened to You in All the Confusion by Johan Harstad, shortlisted for the Best Translated Book Awards in 2012. She is the co-translator of eight plays by Ibsen for Penguin Classics, and is presently working on a PhD about the life and work of the Ibsen translator Michael Meyer.