#BlogTour #BookReview Real Life by Adeline Dieudonné @WorldEdBooks

Welcome to today’s stop on the blog tour for Real Life by Adeline Dieudonné, translated from the French by Roland Glasser. Real Life was published in paperback on 13th February 2020. Thanks to Anne at Random Things Tours for inviting me to participate and to World Editions for my proof copy. You can find out what I thought about Real Life below.


Dieudonné_RealLifeAbout the Book

At home there are four rooms: one for her, one for her brother, one for her parents … and one for the carcasses. The father is a big game hunter, a powerful predator; the mother is submissive to her violent husband’s demands. The young narrator spends the days with her brother, Sam, playing in the shells of cars dumped for scrap and listening out for the chimes of the ice-cream truck, until a brutal accident shatters their world.

The uncompromising pen of Adeline Dieudonné wields flashes of brilliance as she brings her characters to life in a world that is both dark and sensual. This breathtaking debut is a sharp and funny coming-of-age tale in which reality and illusion collide.

Format: Paperback (320 pages)          Publisher: World Editions
Publication date: 13 February 2020 Genre: Literary fiction, literature in translation

Find Real Life on Goodreads

Purchase links*
Amazon.co.uk | Amazon.com | Hive (supporting UK bookshops)
*links provided for convenience, not as part of any affiliate programme


My Review

At one point in the book, the unnamed narrator attempts to reassure her younger brother, Sam, scared by tales of what lurks in the woods beyond their house, by saying “Stories exist to contain everything that frightens us. That way we can be sure those things won’t happen in real life.”

If only that were so. In fact, the real life she and Sam experience is the stuff of nightmares. A violent, tyrannical father who gets his kicks from killing animals and displaying them as trophies in his carcass room (described as ‘a Noah’s Ark of the dead’). A mother who has been so cowed into passivity by their father’s physical and psychological abuse that her daughter dismissively compares her to an amoeba. The scenes of the family’s tense meal times powerfully communicate the sense that violence can erupt at any moment. “Life was a big soup in a mixer where you had to try and avoid being shredded by the blades.”

When the children witness a dreadful freak accident, the trauma causes our narrator to believe that an evil presence has taken up residence within her brother. Feeling a responsibility to save him, she comes up with a plan that involves channelling her obvious intelligence and hunger for learning into the study of physics.

Our narrator also becomes convinced her life is not the one she was intended to lead, that she is in the “flawed offshoot” of a life that should have taken a different direction, and that still can. This conviction, combined with a growing awareness of her own sexuality, leads her into risky behaviour that will have dramatic consequences.

Described as ‘A Lord of the Flies for the #MeToo generation’, I won’t say Real Life makes comfortable reading but it contains some striking imagery and is a powerful, unflinching depiction of a young girl’s attempt to thrive despite her dysfunctional family. I found her determination to save her brother a flash of light in an otherwise dark story.

In three words: Dark, intense, compelling

Try something similar: Welcome to America by Linda Boström Knausgård

Follow my blog via Bloglovin


Adeline Dieudonne Author PicAbout the Author

Adeline Dieudonné was born in 1982 and lives in Brussels. A playwright and short-story writer, her first novella, Amarula, was awarded the Grand Prix of the Fédération Wallonie-Bruxelles. Two further booklets were published by Editions Lamiroy in 2017: Seule dans le noir and Bonobo Moussaka.

Real Life was recently awarded the prestigious Prix du Roman FNAC, the Prix Rossel, the Prix Renaudot des Lycéens, and the Prix Filigrane, a French prize for a work of high literary quality with wide appeal. Dieudonné also performs as a stand-up comedian.

About the Translator

Roland Glasser is an award-winning translator of French literature, based in London.

Real Life BT Poster

My Week in Books – 16th February 2020

MyWeekinBooks

On What Cathy Read Next last week

Blog posts

Monday – To celebrate the publication of her latest book Head on Backwards, Chest Full of Sand, I did a Q&A with author, Sandy Day.

Tuesday – This week’s Top Ten Tuesday topic was a freebie on the theme of love. My list was all about Love Islands. 

Wednesday – WWW Wednesday is the opportunity to share what I’ve just read, what I’m currently reading and what I plan to read next…and have a good nose around to see what other bloggers are reading.

Thursday – I shared my review of Summerland by Lucy Adlington.  

Friday – I published my review of 355: The Women of Washington’s Spy Ring by Kit Sergeant.

Saturday – My February Buchan of the Month is John Burnet of Barns and I shared an introduction to the book.

As always, thanks to everyone who has liked, commented on or shared my blog posts on social media this week.


New arrivals

A bumper crop of goodies this week! Books for blog tours (including one celebrating the Dylan Thomas Prize longlist), review copies and eARCs from NetGalley

The Far Field by Madhuri Vijay (paperback, courtesy of Midas PR and Grove Press)

In the wake of her mother’s death, Shalini, a privileged and restless young woman from Bangalore, sets out for a remote Himalayan village in the troubled northern region of Kashmir. Certain that the loss of her mother is somehow connected to the decade-old disappearance of Bashir Ahmed, a charming Kashmiri salesman who frequented her childhood home, she is determined to confront him. But upon her arrival, Shalini is brought face to face with Kashmir’s politics, as well as the tangled history of the local family that takes her in. And when life in the village turns volatile and old hatreds threaten to erupt into violence, Shalini finds herself forced to make a series of choices that could hold dangerous repercussions for the very people she has come to love.

 

On Earth We’re Briefly Gorgeous by Ocean Vuong (hardcover, courtesy of Midas PR and Jonathan Cape)

Poet Ocean Vuong’s debut novel is a shattering portrait of a family, a first love, and the redemptive power of storytelling.

On Earth We’re Briefly Gorgeous is a letter from a son to a mother who cannot read. Written when the speaker, Little Dog, is in his late twenties, the letter unearths a family’s history that began before he was born — a history whose epicenter is rooted in Vietnam — and serves as a doorway into parts of his life his mother has never known, all of it leading to an unforgettable revelation. At once a witness to the fraught yet undeniable love between a single mother and her son, it is also a brutally honest exploration of race, class, and masculinity. Asking questions central to our American moment, immersed as we are in addiction, violence, and trauma, but undergirded by compassion and tenderness, On Earth We’re Briefly Gorgeous is as much about the power of telling one’s own story as it is about the obliterating silence of not being heard.

With stunning urgency and grace, Ocean Vuong writes of people caught between disparate worlds, and asks how we heal and rescue one another without forsaking who we are. The question of how to survive, and how to make of it a kind of joy, powers the most important debut novel of many years.

20200214_130225The Lost Lights of St. Kilda by Elisabeth Gifford (hardcover, courtesy of Corvus and Readers First)

When Fred Lawson takes a summer job on St Kilda in 1927, little does he realise that he has joined the last community to ever live on that desolate, isolated island. Only three years later, St Kilda will be evacuated, the islanders near-dead from starvation. But for Fred, that summer is the bedrock of his whole life…

Chrissie Gillies is just nineteen when the researchers come to St Kilda. Hired as their cook, she can’t believe they would ever notice her, sophisticated and educated as they are. But she soon develops a cautious friendship with Fred, a friendship that cannot be allowed to develop into anything more…

Years later, to help deal with his hellish existence in a German prisoner of war camp, Fred tells the tale of the island and the woman he loved, but left behind. And Fred starts to wonder, where is Chrissie now? And does she ever think of him too?

The Philosophers DaughtersThe Philosopher’s Daughters by Alison Booth (eARC, courtesy of RedDoor Press and Random Things Tours)

A tale of two very different sisters whose 1890s voyage from London into remote outback Australia becomes a journey of self-discovery, set against a landscape of wild beauty and savage dispossession.

London in 1891: Harriet Cameron is a talented young artist whose mother died when she was barely five. She and her beloved sister Sarah were brought up by their father, radical thinker James Cameron. After adventurer Henry Vincent arrives on the scene, the sisters’ lives are changed forever. Sarah, the beauty of the family, marries Henry and embarks on a voyage to Australia. Harriet, intensely missing Sarah, must decide whether to help her father with his life’s work or devote herself to painting.

When James Cameron dies unexpectedly, Harriet is overwhelmed by grief. Seeking distraction, she follows Sarah to Australia, and afterwards into the Northern Territory outback, where she is alienated by the casual violence and great injustices of outback life.

Her rejuvenation begins with her friendship with an Aboriginal stockman and her growing love for the landscape. But this fragile happiness is soon threatened by murders at a nearby cattle station and by a menacing station hand seeking revenge.

The Truth Must Dazzle GraduallyThe Truth Must Dazzle Gradually by Helen Cullen (eARC, courtesy of Michael Joseph and NetGalley)

When we met we were such untethered spirits floating through the world, as if one of us might drift away if we didn’t hold hands tightly. We were imperfect people, who fitted perfectly together.

On an island off the west coast of Ireland, the Moone family gather, only to be shattered by tragedy. Murtagh Moone is a potter and devoted husband to Maeve, an actor struggling with her most challenging role yet as mother to their four children. Now Murtagh must hold his family close as we bear witness to their story before that night.

We return to the day Maeve and Murtagh meet, outside Trinity College in Dublin, and watch how one love story gives rise to another. As the Moone children learn who their parents truly are, we journey onwards with them to a future that none of the Moones could predict.

Except perhaps Maeve herself.

The Walls We Build by Jules Hayes (eARC, courtesy of Rachel’s Random Resources)

Three Friends…Growing up together around Winston Churchill’s estate in Westerham, Kent, Frank, Florence and Hilda are inseparable. But as WW2 casts its menacing shadow, friendships between the three grow complex, and Frank – now employed as Churchill’s bricklayer – makes choices that will haunt him beyond the grave, impacting his grandson’s life too.

Two Secrets…Shortly after Frank’s death in 2002, Florence writes to Richard, Frank’s grandson, hinting at the darkness hidden within his family. On investigation, disturbing secrets come to light, including a pivotal encounter between Frank and Churchill during the war and the existence of a mysterious relative in a psychiatric hospital.

​One Hidden Life…

How much more does Florence dare reveal about Frank – and herself – and is Richard ready to hear?

​Set against the stunning backdrop of Chartwell, Churchill’s country home, comes a tragic story of misguided honour, thwarted love and redemption, reverberating through three generations and nine decades. (Cover reveal 29th February)

​Containment CoverContainment (Sam Shephard #3) by Vanda Symons (eARC, courtesy of Orenda Books and Random Things Tours)

Chaos reigns in the sleepy village of Aramoana on the New Zealand coast, when a series of shipping containers wash up on the beach and looting begins.

Detective Constable Sam Shephard experiences the desperation of the scavengers first-hand, and ends up in an ambulance, nursing her wounds and puzzling over an assault that left her assailant for dead.

What appears to be a clear-cut case of a cargo ship running aground soon takes a more sinister turn when a skull is found in the sand, and the body of a diver is pulled from the sea … a diver who didn’t die of drowning…

As first officer at the scene, Sam is handed the case, much to the displeasure of her superiors, and she must put together an increasingly confusing series of clues to get to the bottom of a mystery that may still have more victims…


On What Cathy Read Next this week

Currently reading

Planned posts

  • Blog Tour/Book Review: Real Life by Adeline Dieudonne
  • Top Ten Tuesday: Book Hangovers
  • Waiting on Wednesday
  • Audiobook Review: Heaven, My Home by Attica Locke
  • Book Review: Stasi Winter by David Young